L'entreprise suédoise Kvarnstrands utilise plus de 50 machines du spécialiste de l'affûtage Vollmer pour ses services de maintenance et d'entretien de scies circulaires et de scies à ruban. Cela inclut plusieurs machines de la série CHX pour affûter des scies circulaires à revêtement en carbure, ainsi que des machines d'érosion pour le traitement d'outils en PCD (diamant polycristallin). De plus, Kvarnstrands commercialise des lames de scie circulaire de Kanefusa et fabrique des outils haute performance utilisés dans le monde entier dans des machines à raboter pour un usinage précis du bois.
« Le bois est la matière première sur laquelle le monde se construit – et cela au sens propre, car le bois en tant que matériau de construction devient de plus en plus important par rapport à l'acier et au béton », déclare David Kvarnstrand, directeur général de Kvarnstrands Verktyg AB. « Le bois est une ressource renouvelable qui libère moins de dioxyde de carbone dans l'atmosphère. Plus il y a de produits fabriqués à partir de bois, plus il faut d'outils de coupe – et c'est bon pour nous. »
Dans le voisinage de Michel de Lönneberga
Kvarnstrands fabrique, vend et entretient principalement des outils de coupe ainsi que des scies circulaires et à ruban pour l'industrie du bois – mais est également actif dans les secteurs du plastique et de l'aluminium. L'entreprise est située dans le Småland, au sud de la Suède, à Ekenässjön – à quelques kilomètres de Lönneberga, où le Michel d'Astrid Lindgren (en Suède Emil) sculptait ses petits bonhommes en bois dans l'atelier. Les outils de coupe de Kvarnstrands sont fabriqués pour des machines à raboter utilisées par des clients en Europe et même dans le monde entier. Avec ses outils à raboter, le fabricant d'outils sera également présent à Ligna 2025 à Hanovre, où il présentera entre autres deux nouveaux outils récemment brevetés. « Actuellement, nous produisons peut-être les plus grands têtes de couteaux à raboter jamais fabriquées en Europe », déclare David Kvarnstrand.
« Le poids d'une tête de couteau à raboter est presque de 300 kilogrammes et elle fonctionnera dans une grande machine à raboter qui traite du bois de construction à une vitesse allant jusqu'à 1200 mètres par minute. »
Cette année, l'entreprise célèbre son 80e anniversaire
Dans le commerce, Kvarnstrands vend des couteaux et des scies circulaires de haute qualité provenant du fabricant d'outils japonais Kanefusa. Ses services autour de la maintenance et de l'entretien des outils de coupe sont offerts exclusivement en Suède et en Norvège – pour cela, l'entreprise dispose encore de sites à Nybro et Älvsbyn ainsi qu'à Stange en Norvège. Avec ses 110 employés, le fabricant d'outils génère environ 19 millions d'euros par an, répartis à peu près également sur les trois domaines d'activité : production, commerce et services. « Cette année, nous célébrons notre 80e anniversaire. En 1945, mon arrière-grand-père a acheté l'entreprise, qui fabriquait alors des outils de perçage », déclare David Kvarnstrand. « Mon père a pris la direction de l'entreprise à la fin des années 1970 et le passage à la génération actuelle a eu lieu en 2002 – aujourd'hui, mes sœurs Linda et Frida et moi dirigeons l'entreprise. »
Pour les services, l'entreprise fait confiance à Vollmer depuis des décennies
Dans le monde entier, Kvarnstrands s'occupe de plus de 1000 clients – y compris des scieries, des usines de rabotage, des fabricants de panneaux de bois ainsi que des fabricants de meubles et de fenêtres. Dans le domaine des services pour les scies circulaires et à ruban, les Suédois comptent sur l'expertise en affûtage du fabricant de machines schwäbisch Vollmer. Depuis les années 1980, Kvarnstrands investit dans des machines Vollmer et est convaincu tant par la technologie que par le service de Vollmer – aujourd'hui, plus de 50 machines Vollmer se trouvent dans les halls de production de Kvarnstrands. « Dans les années précédentes, nous recevions souvent une caisse de bière de Vollmer, emballée dans les machines en provenance d'Allemagne », se souvient David Kvarnstrand avec un clin d'œil. « Même si ces temps nous manquent, il est clair pour nous que nous continuerons à compter sur Vollmer à l'avenir. Les machines sont fiables et de haute qualité, et au cours des quatre dernières décennies, nous n'avons rien trouvé de mieux ou de plus efficace sur le marché. »
Aiguiser automatiquement des centaines de scies circulaires 24 heures sur 24
Encore aujourd'hui, de nombreuses machines Vollmer de la première heure sont quotidiennement en service – y compris des machines à affûter pour scies circulaires et à ruban, des centres de redressage pour scies à ruban ou encore des machines à stellite. En raison de l'utilisation accrue de scies circulaires à revêtement en carbure dans l'industrie du bois, Kvarnstrands a récemment investi principalement dans des machines à affûter telles que la CHC 840, CHX 840 ou CHD 270. La CHC 840 aiguise des scies circulaires avec des diamètres allant jusqu'à 840 millimètres et peut, grâce à un dispositif d'alimentation transversal avec déclenchement pneumatique, traiter également des segments de rabotage. Le concept de commande Vollmer avec une molette multifonction simplifie le travail de l'équipe de Kvarnstrands, car la sélection et le déplacement des axes se font uniquement via un module, ce qui permet d'éviter d'éventuelles erreurs de manipulation. Grâce au système de manutention ND 340 avec quatre chariots de chargement, Kvarnstrands peut équiper deux machines à affûter avec jusqu'à 350 lames de scie circulaire. Les scies circulaires sont alimentées à la machine à affûter de manière entièrement automatique par mesure et échantillonnage sans opérateur, ce qui permet une maintenance et un entretien 24 heures sur 24 en équipes 24/7.
Outils diamantés avec la technologie d'érosion Vollmer
Kvarnstrands peut automatiquement équiper deux machines à affûter avec jusqu'à 350 lames de scie circulaire. Image : Vollmer
« Pour la maintenance et l'entretien des outils revêtus de PCD, nous utilisons les machines d'érosion Vollmer QXD 250 et QM eco select », déclare David Kvarnstrand. « Dans le domaine des outils diamantés, nos clients viennent non seulement de l'industrie du bois, mais aussi de plus en plus de l'industrie du plastique et de l'aluminium. » Les QXD 250 et QM eco select sont toutes deux des machines d'érosion à disque pour affûter des outils de coupe avec PCD (diamant polycristallin).
Avec le QXD 250, il est possible de traiter des outils PKD en une seule fixation, allant de la mesure à l'érosion, au meulage et au polissage. Des parcours de déplacement et des zones d'inclinaison élargis pour les diamètres d'outils permettent à Kvarnstrands d'entretenir des outils d'un diamètre allant jusqu'à 320 millimètres et d'une longueur allant jusqu'à 250 millimètres. Grâce à un magasin d'outils, le QXD 250 permet également un traitement automatisé, fonctionnant sans opérateur et 24 heures sur 24. « La Suède est composée de deux tiers de forêts, ce qui correspond à environ trois fois la superficie de l'Autriche, c'est pourquoi beaucoup de nos clients viennent de l'industrie du bois », déclare Daniel Vacha, directeur général de Vollmer Scandinavia à Växjö. « Cependant, nous ressentons que les frontières entre l'industrie du bois, du plastique et du métal s'estompent de plus en plus et que nous, chez Vollmer, concevons souvent des solutions de tranchant sur mesure pour nos clients, qui intègrent les différentes technologies de meulage, d'érosion et aussi de laser. »
Contact :
