En Irlande et au Royaume-Uni, l'entreprise irlandaise ECC Timber Products est devenue un fabricant de premier plan de clôtures, de palettes et de bois de construction. ECC traite environ 700 000 mètres cubes de bois chaque année dans sa propre scierie et utilise depuis plus de 30 ans les machines du spécialiste de l'affûtage de Biberach, Vollmer. Récemment, cette entreprise de taille moyenne a entièrement automatisé le réaffûtage de ses scies circulaires équipées de carbure avec deux nouvelles machines à meuler Vollmer - sans opérateur et 24 heures sur 24.
Les Irlandais appellent leur lieu Corr na Móna, en anglais cela devient Cornamona.
Le village est situé sur la rive nord du Loch Coirib et fait partie de la région de langue irlandaise Gaeltacht. C'est ici que PJ Fahy a fondé en 1992 l'usine de sciage ECC Timber Products, qui fabrique et distribue pour le marché irlandais et britannique divers produits tels que du bois de construction pour bâtiments, des clôtures, des palettes, des emballages, des barrières routières ou des panneaux acoustiques. ECC attache de l'importance à une gestion forestière durable et utilise également les résidus issus du traitement du bois, fournissant de l'écorce, des copeaux de bois, de la sciure et des copeaux secs pour le jardinage, la biomasse ou la litière pour animaux. Avec un chiffre d'affaires annuel de plus de 100 millions d'euros, ECC est le plus grand client de l'entreprise forestière irlandaise Coillte et le plus grand.
Exportateur de produits en bois de coupe et de rabotage en Irlande – l'entreprise traite jusqu'à 14 000 mètres cubes de bois par semaine dans son scierie.
L'équipe et le parc de machines sont des garants du succès.
« Notre succès repose d'une part sur notre équipe qualifiée et engagée »
de 150 employés et d'autre part sur notre haute qualité
« Parc de machines », dit Pat Mullarkey, responsable de la maintenance chez ECC Timber Products.
« Pour nos machines destinées à notre propre salle d'affûtage, nous utilisons déjà depuis peu »
"après la création de l'entreprise sur les technologies de Vollmer."
Encore aujourd'hui, de nombreuses machines de la première heure, fournies par le spécialiste de l'affûtage de Biberach, Vollmer, fonctionnent quotidiennement dans l'atelier d'affûtage d'ECC – y compris des meuleuses pour scies circulaires, des centres de redressage pour scies à ruban ou encore des machines à stellite. En raison de son orientation stratégique, ECC prévoit actuellement la prochaine phase de modernisation de son scierie. La première étape de ce plan a été le déménagement de l'atelier d'affûtage, où les scies circulaires et les lames de scies à ruban sont entretenues, de son emplacement précédent.
Salle de meulage automatisée avec CHF 840 et CS 860
lames de scie circulaire équipées de carbure automatisé Image : Vollmer
« Nous avons saisi cette occasion pour investir dans une installation toute neuve et spécialement conçue. »
à investir, qui est équipée des dernières technologies, pour notre
« Rendre les entreprises sûres pour l'avenir », déclare Pat Mullarkey. « À cet égard, nous avons modernisé certaines de nos anciennes machines Vollmer et investi dans la prochaine génération de technologie d'affûtage Vollmer, en intégrant les deux machines à meuler CHF 840 et CS 860 ici à Corr na Móna. »
Ainsi, nous avons pu automatiser complètement le réaffûtage manuel jusqu'à présent." Les deux nouvelles machines de la société Vollmer sont arrivées en mars 2024. Avec la CHF 840 à commande CNC, ECC affûte les flancs de dents de ses lames de scie circulaire en carbure de tungstène d'un diamètre de 80 à 840 millimètres. Grâce à la simplicité
La commande via une molette multifonction permet la sélection et le déplacement des axes uniquement via un module, ce qui minimise les erreurs de manipulation. De plus, la molette sert de potentiomètre. Avec la rectifieuse entièrement automatique CS 860, l'entreprise traite les surfaces de coupe et de dégagement de ses scies circulaires équipées de carbure, tandis que le système de manutention ND 320 garantit que la rectifieuse peut fonctionner sans opérateur et 24 heures sur 24.
Auparavant, un employé était chargé de charger et décharger en permanence les machines manuelles. Grâce au système de chargement ND, il est possible de charger jusqu'à 25 lames de scie circulaire, chacune pouvant peser jusqu'à 20 kilogrammes. Les scies circulaires sont ensuite alimentées sans intervention humaine à la meuleuse via un processus de mesure et de scan entièrement automatisé. La croissance rapide d'ECC implique que les nouvelles machines Vollmer sont exclusivement utilisées pour l'entretien et la maintenance de leurs propres lames de scie circulaire.
Les temps de cycle des scies circulaires réduits de 30 pour cent.
« Pour nos installations de découpe du bois, nous avons besoin par équipe d'une caisse contenant 25 »
scies circulaires de 28 pouces équipées de carbure, nous disposons également de quatre scies à onglet multiples, de deux raboteuses de panneaux et d'une raboteuse à grande vitesse", déclare Pat Mullarkey. "Toutes ces machines fonctionnent quotidiennement en deux équipes et, à de nombreux postes de travail, les lames de scie doivent être changées quotidiennement. Cela entraîne des exigences élevées pour notre salle d'affûtage, que nous pouvons gérer de manière optimale avec les nouvelles machines Vollmer."
L'introduction de l'affûtage automatisé a non seulement considérablement augmenté les capacités dans l'atelier d'affûtage chez ECC, mais a également amélioré la qualité des processus d'affûtage. Cela a eu un impact positif sur la qualité de coupe des scies circulaires. Dans l'atelier de sciage, cela entraîne non seulement une productivité accrue, mais aussi des temps d'arrêt des lames de scie nettement plus longs avec des finitions de bords améliorées et des niveaux de précision dans les produits en bois sciés.
En chiffres, cela signifie qu'ECC a pu réduire les temps de cycle de ses lames de scie circulaire en carbure de plus de 30 % grâce aux machines CHF 840 et CS 860. « L'exemple de notre client ECC montre comment, aujourd'hui, dans les scieries modernes, d'énormes volumes de bois sont transformés en produits finis tels que des clôtures, des palettes ou du bois de construction », déclare Martyn Cross, directeur général de Vollmer UK. « Cela nécessite à son tour la plus haute qualité et précision pour chaque dent de scie, dont les géométries variées peuvent être affûtées de manière entièrement automatisée, rapide et précise avec nos machines de meulage. »
Contact :
